Chovatelské kluby zemí, kde jsou chovány border kolie se řídí standardem vypracovaným ve své řeči, jehož předlohou je původní anglický standard.
Standard
Podle standardu (F.C.I. standard č. 297 /08.09.1988 /D) je ideální výška u psů 53 cm, fenky jsou o něco menší.
Je povolena celá řada barev, ale nikdy nesmí převažovat bílá barva. Border kolie má nejčastěji černobílé zbarvení. Vzácněji potkáte jedince v různých barevných kombinacích – blue merle (modrý melír), blue merle tan (modrý melír s pálením), tricolor, sable, dark sable, red, red merle a jiné. U některých barevných kombinací standard dovoluje, aby jedinec měl jedno nebo obě oči modré.
Brain before beauty
V exterieru u tohoto plemene je nesmírná variabilita oproti jiným plemenům - nejen u barvy, ale také u stavby těla nebo délky srsti. Heslo «BRAIN BEFORE BEAUTY» - znamená «Rozum má přednost před krásou» je natištěno na mnoha zahraničních propagačních materiálech, které můžeme vidět na soutěžích ovčáckých psů a toto heslo bylo rozhodující pro celé generace border kolií. Border kolie mohou vypadat velmi rozdílně – krátkosrsté se vztyčenýma ušima, krátkosrsté s ušima dolů, dlouhosrsté se vztyčenýma ušima nebo ušima dolů a dvoubarevné nebo tříbarevné i melírované. Jejich povahy, způsob chování a duševní založení je právě tak rozlišné, jako vzhled.
